Nondiscrimination notice
Aspen Medical Group complies with applicable federal civil rights laws. We do not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability or sex.
We arrange reasonable modifications and appropriate communication aids and services for people with disabilities, without charge to the patient and in a timely manner, when required for effective communication and equal access. These may include a qualified sign-language interpreter or written information in an accessible format.
We arrange qualified language assistance, without charge to the patient and in a timely manner, when needed to provide meaningful access for a person whose primary language is not English. This may include an interpreter or translated information. Services may be arranged on demand; this notice does not mean that an interpreter is on staff.
To request assistance or discuss a discrimination concern, contact Alexander Potermin, M.D. at (847) 354-8086. Tell us the language or communication assistance you need. We will discuss an appropriate way to meet that need. You may also contact the practice at doctor@potermin.com.
You may also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights. Its civil rights complaint page explains the available complaint methods.
This notice is available at https://www.potermin.com/nondiscrimination/.
Language assistance and communication aids
English
ATTENTION: Free language assistance services are available to you. Appropriate auxiliary aids and services to provide information in accessible formats are also available free of charge. Call 1-8473548086 or speak to your provider.
Español / Spanish
ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. También están disponibles de forma gratuita ayuda y servicios auxiliares apropiados para proporcionar información en formatos accesibles. Llame al 1-8473548086 o hable con su proveedor.
Polski / Polish
UWAGA: Osoby mówiące po polsku mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Dodatkowe pomoce i usługi zapewniające informacje w dostępnych formatach są również dostępne bezpłatnie. Zadzwoń pod numer 1-8473548086 lub porozmawiaj ze swoim dostawcą.
繁體中文 / Traditional Chinese
注意：如果您說中文，我們可以為您提供免費語言協助服務。也可以免費提供適當的輔助工具與服務，以無障礙格式提供資訊。請致電 1-8473548086 或與您的提供者討論。
简体中文 / Simplified Chinese
注意：如果您说中文，我们将免费为您提供语言协助服务。我们还免费提供适当的辅助工具和服务，以无障碍格式提供信息。致电 1-8473548086 或咨询您的服务提供商。
한국어 / Korean
주의: 한국어를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 이용 가능한 형식으로 정보를 제공하는 적절한 보조 기구 및 서비스도 무료로 제공됩니다. 1-8473548086번으로 전화하거나 서비스 제공업체에 문의하십시오.
Tagalog
PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, magagamit mo ang mga libreng serbisyong tulong sa wika. Magagamit din nang libre ang mga naaangkop na auxiliary na tulong at serbisyo upang magbigay ng impormasyon sa mga naa-access na format. Tumawag sa 1-8473548086 o makipag-usap sa iyong provider.
العربية / Arabic
تنبيه: إذا كنت تتحدث اللغة العربية، فستتوفر لك خدمات المساعدة اللغوية المجانية. كما تتوفر وسائل مساعدة وخدمات مناسبة لتوفير المعلومات بتنسيقات يمكن الوصول إليها مجانًا. اتصل على الرقم 1-8473548086 أو تحدث إلى مقدم الخدمة.
Русский / Russian
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русский, вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки. Соответствующие вспомогательные средства и услуги по предоставлению информации в доступных форматах также предоставляются бесплатно. Позвоните по телефону 1-8473548086 или обратитесь к своему поставщику услуг.
ગુજરાતી / Gujarati
ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો તો મફત ભાષાકીય સહાયતા સેવાઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. યોગ્ય ઑક્ઝિલરી સહાય અને ઍક્સેસિબલ ફૉર્મેટમાં માહિતી પૂરી પાડવા માટેની સેવાઓ પણ વિના મૂલ્યે ઉપલબ્ધ છે. 1-8473548086 પર કૉલ કરો અથવા તમારા પ્રદાતા સાથે વાત કરો.
اردو / Urdu
توجہ دیں: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کے لیے زبان کی مفت مدد کی خدمات دستیاب ہیں۔ رسائی قابل فارمیٹس میں معلومات فراہم کرنے کے لیے مناسب معاون امداد اور خدمات بھی مفت دستیاب ہیں۔ 1-8473548086 پر کال کریں یا اپنے فراہم کنندہ سے بات کریں۔
Việt / Vietnamese
LƯU Ý: Nếu bạn nói tiếng Việt, chúng tôi cung cấp miễn phí các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ. Các hỗ trợ dịch vụ phù hợp để cung cấp thông tin theo các định dạng dễ tiếp cận cũng được cung cấp miễn phí. Vui lòng gọi theo số 1-8473548086 hoặc trao đổi với người cung cấp dịch vụ của bạn.
Italiano / Italian
ATTENZIONE: se parli Italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Sono inoltre disponibili gratuitamente ausili e servizi ausiliari adeguati per fornire informazioni in formati accessibili. Chiama l'1-8473548086 o parla con il tuo fornitore.
हिंदी / Hindi
ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं, तो आपके लिए निःशुल्क भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध होती हैं। सुलभ प्रारूपों में जानकारी प्रदान करने के लिए उपयुक्त सहायक साधन और सेवाएँ भी निःशुल्क उपलब्ध हैं। 1-8473548086 पर कॉल करें या अपने प्रदाता से बात करें।
Français / French
ATTENTION : Si vous parlez Français, des services d'assistance linguistique gratuits sont à votre disposition. Des aides et services auxiliaires appropriés pour fournir des informations dans des formats accessibles sont également disponibles gratuitement. Appelez le 1-8473548086 ou parlez à votre fournisseur.
Ελληνικά / Greek
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε ελληνικά, υπάρχουν διαθέσιμες δωρεάν υπηρεσίες υποστήριξης στη συγκεκριμένη γλώσσα. Διατίθενται δωρεάν κατάλληλα βοηθήματα και υπηρεσίες για παροχή πληροφοριών σε προσβάσιμες μορφές. Καλέστε το 1-8473548086 ή απευθυνθείτε στον πάροχό σας.
Deutsch / German
ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste zur Verfügung. Entsprechende Hilfsmittel und Dienste zur Bereitstellung von Informationen in barrierefreien Formaten stehen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Rufen Sie 1-8473548086 an oder sprechen Sie mit Ihrem Provider.